Aunque el cine es uno de los elementos que a menudo nos acompañan en nuestras actividades anuales desde todas las áreas, hemos querido dedicar especial atención a las historias cinematográficas, con el fin de familiarizar al alumnado de 4ªESO con vocabulario específico relacionados con este campo (film jobs, types of movies, characters...), así como mejorar sus destrezas comunicativas mediante el visionado de películas en versión original y la realización de doblajes de sus escenas favoritas en series y películas. Esta última actividad se ha realizado tanto en inglés como en francés y ha proporcionado momentos de disfrute tanto en su realización como en su visionado. Veamos algunos buenos ejemplos del trabajo realizado:
DUBBED VERSION FROM BRAVEHEART BY RAÚL CASTILLO (4ºESO A)
DUBBED VERSION FROM BREAKING BAD BY GERMÁN FERNÁNDEZ & ALEJANDRO MOLINA (4ºESO A)
También destacamos los trabajos de doblaje realizados en francés, como esta secuencia de L'Avare de Molière.
Además del doblaje, el alumnado ha aprendido a realizar reseñas cinematográficas tanto en español como en inglés. Muchas de las reseñas realizadas en el aula de inglés las reservamos para la siguiente entrada de nuestro blog, como sugerencias navideñas realizadas por nuestro alumnado.
En esta actividad de redacción cinematográfica también ha participado el departamento de Matemáticas, y se han realizado reseñas en inglés sobre la película "La habitación de Fermat" ("Fermat's room") a partir de la siguiente plantilla:
Desde Educación Física se ha propuesto un trabajo de investigación sobre la película "Charriots of Fire" en versión original, de la que también se ha realizado el doblaje de alguna secuencia. Desde aquí podéis acceder al enlace de las actividades propuestas: http://www.filmeducation.org/chariotsoffire/
No hay comentarios:
Publicar un comentario